登录
[宋] 韩维
初阳动新琯，微霰集前墀。
举宗会佳节，拜贺俨成仪。
念我闺中人，独此隔容徽。
昔同奉祭笾，今自享酹卮。
仿佛平生像，凄怆故年衣。
寒灯清无光，僮使侍虚帷。
对之忽悲结，零泪不可挥。
娇儿何所识，摴博自为嬉。
冬至日作
韩维
初阳动新琯，微霰集前墀。
举家会佳节，拜贺俨成仪。
念我闺中人，独此隔容徽。
昔同奉祭笾，今自享醪卮。
斯时何心绪，凄怆对芳菲。
寒灯清无光，疏篱外依依。
不寐待晓漏，轻窗触幽悲。
平明的阳光初照，雪粒微微积在院子里。
全家团聚过节，礼仪规范恭敬谦和。
想到闺中那人，独缺相伴之情意。
曾一起祭祀神坛，如今独享祭酒滋味。
往昔欢乐映眼前，如今凄凉情更切。
寒灯凄清无光亮，家仆小孩守空房。
面对此情禁不住，悲伤泪水难抑制。
娇儿不知为何事，嬉笑玩耍自开心。
冬至日韩维的情感如此复杂而深沉，他无法入眠直到天明，透过轻窗他感受到了幽深的悲凉。这首诗的魅力在于它能够把读者带入到诗人的情感世界中，感受他的孤独、思念和悲伤。同时，诗中的“寒灯”、“幽悲”等意象也表达了诗人对冬日景象的独特感受，具有很高的艺术价值。
译文：
冬至日的阳光开始照亮庭院，微小的雪粒在前庭的地上聚集。全家欢聚庆祝佳节，礼仪恭敬有序。想到闺中之人此时此刻却与我相隔千里，只能独自承受寂寞和思念之苦。曾经一起祭祀神坛，如今我只能独自享用祭酒。在这个特殊的时刻，我的心情如何？对着窗外的落花冷月，我只有深深的悲戚。冰冷的灯笼发出凄清的光芒，篱笆在外面摇曳。我无法入睡直到天明，只能听着晓漏的声音，任由悲哀的情绪在心中萦绕。小窗触动了我心底的深悲。这个冬至日，闺中人仿佛在呼唤我回去陪伴她。但是外面的世界也呼唤着我前行，追求自己的事业和理想。于是我深深地叹息，把深深的思念藏在心底，独自面对这个冬至日的夜晚。
韩维诗词推荐
微信扫一扫