登录
[宋] 韩维
西城驰道直如弦，百顷晴波御柳边。
韶乐铿轰罗帐殿，春旗偃蹇近楼船。
曲江未赐唐家燕，灵沼空思镐邑篇。
几日金舆下阊阖，鱼龙奇戏出中渊。
《城西二首其一》是一首充满闲适情调的诗。
在现代文译文里，这首诗的内涵将更为鲜明地呈现在读者面前。
标题：现代文译文《城西二首其一》
漫步在城西的大道上，道路笔直如弦，晴空下的柳树摇曳生姿。那是一片宽阔的湖面，波光粼粼，仿佛是御用柳树环绕的百顷晴波。
远处，乐声铿锵，仿佛可以看见华丽的帷帐宫殿在响亮地演奏着韶乐。春旗飘飘，靠近了停靠在湖边的楼船。
曲江的旧事已成回忆，未能在盛唐时期享受那盛大的宴会，只能在此地思念那时的景象。灵沼虽然美丽，却只能想起那曾经的镐邑篇章。
我期待着那一天的到来，金銮车驾再次驶入这阊阖，那将是诗人最期待的一幕。湖中的鱼龙，将会在那时的盛宴上，展示他们的奇特游戏。
诗中流露出对过去盛世的怀念，对现今的宁静生活的满足，以及对未来美好的期盼。在悠闲中透露出一种深沉的静谧，也展现出诗人豁达的生活态度。
这就是我根据韩维的《城西二首其一》创作的现代文译文，希望对您有所帮助。
韩维诗词推荐
微信扫一扫