登录

《和三兄立冬祠太乙二首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和三兄立冬祠太乙二首其一》原文

曾为祝史趋真馆,屈指于今二十年。

琪树瑶林成想像,直疑当日梦游仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

和三兄立冬祠太乙二首其一

宋 韩维

曾为祝史趋真馆,屈指于今二十年。 琪树瑶林成想像,直疑当日梦游仙。

这首诗是韩维为立冬日祭太乙神所作。诗中追忆了与三兄同游真馆的往事,表达了对过去时光的怀念之情。

首句“曾为祝史趋真馆”,诗人回忆起自己曾担任过祝史,在真馆这个地方为神灵祈福的往事。这里“趋”字用得巧妙,既形象地表现了诗人当时恭谨的神态,又暗示了诗人对神灵的虔诚之心。而“真馆”二字则点明了祭神的场所,同时也与下句“屈指”照应,前呼后应,笔法工细。

第二句“屈指于今二十年”,诗人用手算一算,离开这件事已经二十年了,淡淡怀念之中含有浅浅沧桑之感。由此引发下面的感慨,顺理成章。

第三、四句诗人借助实景——“琪树瑶林”(传说中仙人的宫阙所在,以喻太乙祠)来表达自己的感受。“成想像”,是说这些景物都是诗人过去的想象,现在却只能通过这些景物来想象了。“直疑”表示诗人怀疑自己曾经游过仙境一般。这两句的意思是说:那些曾经在想像中出现的景物如今都已经消失了,只让人怀疑自己当初是否真的曾有过游仙之梦。一种失落感在这两句话中表达得淋漓尽致。

总的来说,这首诗以简淡的笔法,表达了作者对逝去时光的怀念之情,并流露出一种对世事兴衰、人生无常的淡淡忧伤。同时,诗中也隐约透露出一种看破红尘、超然物外的意味。这也是韩维诗歌的特点之一。

以上就是我为您赏析的现代文译文和这首诗的理解,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号