登录

《予会宾答微之惠诗》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《予会宾答微之惠诗》原文

官冷身闲百不营,一时高会得耆英。

杯心酒气兼香重,池面水华共月清。

铁骑忽从弦上出,水龙争向笛中鸣。

白头学士耽禅习,未免诗魔揽道情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

予会宾答微之惠诗

宋 韩维

官冷身闲百不营,一时高会得耆英。 杯心酒气兼香重,池面水华共月清。 铁骑忽从弦上出,水龙争向笛中鸣。 白头学士耽禅习,未免诗魔揽道情。

这首酬答诗,是作者与微之在“高会”上酬唱时,作者即席所作。诗中描写了当时宴会的情景,抒发了自己因年老而厌倦官场逢场作戏的生活,流露出归隐禅悦的心情。

首联“官冷身闲百不营,一时高会得耆英。”说自己厌倦官场生活,如今解职闲居,对世事已无所用心,恰值会逢几位德高望重的耆老名英,畅饮欢宴之时。上句闲淡洒脱,颇具飘逸之感。下句“高会”二字点出聚会的中心人物——几位耆英,并为下面的描述作了铺垫。

颔联“杯心酒气兼香重,池面水华共月清。”描绘宴会场面的热闹与优美。杯中酒气与酒香融为一体,香重浓郁;池面荷花竞放,皎洁月光洒满池水,水面上荷花倩影婆娑,伴随着清风明月,使人感到分外清爽。颔联对仗工整而流露出作者醉心美景的淡淡喜悦情怀。

颈联是借酒抒怀。“铁骑突出冲玉杏(原作为‘林莺’),水龙争向笛中行。”在这里作者将自然和社会比作一个大舞台。他将自己肺腑之作倾泻而出。“铁骑突出”,描绘神情的专横和威武气势;“水龙争向”,则展现诗人奔放的激情和对大自然的赞叹。两联皆对仗,笔意流动,但一气呵成,用词造句都恰到好处。最后两句则是表明自己虽耽于禅理、沉溺于诗境中的“道情”。白头儒生沉溺于老庄禅悟,难免有些诗情难以自拔。这正是诗人对自己晚年生活和志趣的表白。

这首诗语言朴素清新、自然洒脱、意境深远、格调高雅。诗人运用了多种表现手法,如以乐景写哀情反衬手法等来表达自己晚年生活的志趣和心态。同时这首诗也体现了韩维诗歌淡泊清雅、清新洒脱的风格特征。在表现手法上体现了作者与微之友情深厚及彼此间的默契和心灵相通之处。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号