登录

《送兄弟还都至长葛河上四首·舟中夜坐》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《送兄弟还都至长葛河上四首·舟中夜坐》原文

晴霜落波底,斗柄插堤外。

扁舟灯火明,樽酒夜相对。

临欢意暂遣,念离心已痗。

篙师喜冰拆,理楫事晨迈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晴天的霜雪落在水底,北斗星柄插入河堤外。扁舟上的灯火明亮,我们举杯对饮。在欢乐的时候暂时忘却烦恼,一想起离别,心中就满是忧伤。篙师高兴地说冰裂开了,整理船桨准备早晨出发。

赏析:

这首诗表达了诗人在送别兄弟离开京城时,对兄弟的依依惜别和对家乡的思念之情。诗中描绘了晴天的霜雪、北斗星、扁舟灯火等景象,营造出一种宁静而温馨的氛围。诗人与兄弟举杯对饮,表达了兄弟之间的深情厚谊。同时,诗人也表达了对家乡的思念之情,以及对离别的忧伤。最后,诗人对篙师的话语,表现了对即将到来的离别行程的准备和期待。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对兄弟和家乡的深深眷恋。

在艺术表现上,这首诗采用了寓情于景的表现手法,通过描绘美丽的自然景色和温馨的氛围,来表达诗人的情感。同时,诗中也采用了对话的形式,通过篙师的话语,来表现诗人对离别的准备和期待,增加了诗的表现力。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号