登录

《冬夜》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《冬夜》原文

繁阴扫无迹,庭雪尚余光。

屋背生寒月,林梢绡暗霜。

昏瞳频废卷,悲睛易沾裳。

却想故园夜,张灯宿草堂。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在韩维的《冬夜》中,我们仿佛可以窥见一幅清冷而静谧的冬夜图。诗人以细腻的笔触,描绘了冬夜的景象,同时也表达了他内心的孤独和思乡之情。

首句“繁阴扫无迹,庭雪尚余光。”描绘了夜晚扫雪后的庭院,雪迹全无,只剩下月光下的雪地闪着淡淡的光。这是诗人内心的寂静与雪夜的安静相呼应,同时展现了诗人的闲适心境。而“庭雪”则表达了诗人对雪夜美景的欣赏和对大自然的赞美。

“屋背生寒月,林梢绡暗霜。”这句描绘了夜晚的房屋、树林和霜花,使得整个画面更加丰富和生动。其中,“生寒”表达了月光的清冷,使人感到寒冷;“林梢”则展示了环境的幽深;“绡暗霜”则形容了霜花在月光下的美丽,令人感到惊艳。

“昏瞳频废卷,悲睛易沾裳。”这两句则表达了诗人的孤独和思乡之情。夜晚看书,眼睛疲倦,月光下的景色使诗人情绪波动,导致眼泪湿润了衣裳。这种情绪的转变表达了诗人的孤独和思乡之情。

最后,“却想故园夜,张灯宿草堂。”是诗人对家乡的思念和想回家中张灯庆祝的想法,将整个夜晚的情绪推向高潮。这句体现了诗人的家国情怀,让人感受到他对家乡的深深思念。

在整首诗中,诗人通过对冬夜景色的描绘,展现了他的内心世界和他的对生活的理解和思考。他用自然美景表达了自己的孤独和思乡之情,同时又不失其内心的宁静与淡然。整个诗篇如同一幅清冷而静谧的画卷,让人在欣赏自然美景的同时,也能感受到诗人内心的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号