登录

《和微之游湖春夏秋冬四绝》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和微之游湖春夏秋冬四绝》原文

败荷衰折水西流,极目清光好放舟。

幸有主人频卜昼,肯同俗子更悲秋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

宋代诗人韩维的《和微之游湖春夏秋冬四绝》以其深远的意境,为我们展现了一个如诗如画的四季湖畔,令人向往不已。这里我根据诗歌的语境,来对这首诗进行赏析。

首句“败荷衰折水西流”,以残荷败叶,描绘了湖水在季节更迭中的流转。残荷,既是诗人所见湖景的实写,也象征着时光的流逝和人生的沧桑。诗人站在那里,眼看着流水渐去,带着清光,他的内心感受如何呢?他在此美景中寻觅到了乐趣,这正是一种精神的自由与释放。

“极目清光好放舟”,目光所及之处,清光四溢,令人心旷神怡。诗人仿佛在告诉自己,此刻,他愿意放任自己的小舟在这湖光秋色中漂荡,任由时光流转。

“幸有主人频卜昼”,诗人感到庆幸的是,有朋友陪伴,可以共度这美好的时光。这里的“主人”并非指实际的居住者,而是比喻一同欣赏美景的人。“频卜昼”则是强调珍惜当下的每一刻。

“肯同俗子更悲秋”,这句诗展示了诗人不拘泥于世俗的态度,同时也反映出他积极向上的精神面貌。“同俗子”代表了他与常人的差异,“更悲秋”则是表达了面对变幻莫测的世事时,他能以超越的情感对待。

现代文译文:

荷败的时节,湖边的水开始向东流去。我放眼望去,清光四溢,正好放舟于此。我有幸能与知己频繁地共度白昼,又怎会与庸碌之辈共度悲秋呢?在这如画的湖景中,我们珍惜每一刻的欢聚,一起欣赏这四季的变幻。无论何时,都有这美丽的湖景陪伴着我们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号