登录

《令绰泛舟潩河作诗诒之》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《令绰泛舟潩河作诗诒之》原文

投闲归里闾,幸与故人遇。

情期夙所敦,邀迓已去屡。

尚嫌城阙拘,未尽林壑趣。

导河高其梁,轻舟具指顾。

寒花黄被堤,秋实翠登俎。

白须二三翁,相对无俗语。

夷犹起遐想,恬旷绝近慕。

适野讵有谋,登高亦非赋。

信哉庄生言,忘我带与履。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《令绰泛舟潩河作诗诒之》是韩维为友人泛舟所作的一首诗。这首诗的背景是友人从繁华的城市回归乡间,与老友相逢,畅游河上,享受自然的乐趣。

首两句就点出了友人的身份和这次相会的意义。“投闲归故里”,诗人用“投闲”二字形象地描绘出友人离开城市,回归乡里的生活状态,仿佛看到友人悠然自得的样子。“与故人遇”则表达了与老友重逢的喜悦之情。

“情期夙所敦”表达了他们之间的情谊深厚,期待已久。“邀迓已去屡”则描绘了他们频繁的相邀和相聚。

“尚嫌城阙拘”表达了友人对城市生活的厌倦,对山林野趣的向往。“未尽林壑趣”则表达了他们此次相聚还未尽兴,还有许多想游玩的景色。

接下来是对泛舟河上的景色描写。“导河高其梁”形容河水高涨,河堤上满是金黄的秋花。“轻舟具指顾”则描绘出船轻而稳,可以自由指顾,表达了游玩的畅快心情。

“寒花黄被堤”指秋天的花铺满堤岸,“秋实翠登俎”则是描绘秋天的果实满载而归。白须二三翁“是描写河边白发苍苍的老者,“相对无俗语”描绘了他们彼此间的和谐,不受俗世语言束缚。

诗人的最后两句写游兴不减,想像在这野外忘掉一切,无需谋划,登高赋诗,都是人生乐事。这正是这首诗的主题,即回归自然,享受生活,抛开俗世烦恼。

总的来说,这首诗通过描绘友人泛舟河上的情景,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对城市生活的厌倦和向往。同时,也表达了诗人与老友之间的深厚情谊和对宁静、和谐生活的向往。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号