登录

《送忠玉提刑还朝》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《送忠玉提刑还朝》原文

十五年前相遇地,白头还喜一樽同。从容笑貌忘君老,款密情期似乃翁。别席俯迎篱菊秀,全家看尽渚莲红。临分不用言为赠,奕世忠臣祖风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送忠玉提刑还朝》是宋代诗人韩维的一首诗。这首诗以送别为主题,表达了友人离别时的依依不舍之情,同时也寄托了对友人的祝福和期待。

首句“十五年前相遇地”,诗人回顾了与友人相遇的时光,十五年前,他们在这里相遇,如今再次相聚,白头还喜一樽同。这句诗表达了时光荏苒,但友情依旧的情感。

“从容笑貌忘君老,款密情期似乃翁”两句诗中,诗人表达了友人之间的友情深厚,让诗人忘记了岁月流逝,两人的情谊也如同韩维的父亲韩琦一样深厚。

“别席俯迎篱菊秀,全家看尽渚莲红”两句诗描绘了离别时的场景,诗人和友人一同欣赏着秋天的景色,篱笆边的菊花绽放,水渚上的莲花红艳,表现出友人间的不舍之情。

“临分不用言为赠,奕世忠臣祖风”两句诗则是表达了诗人对友人的期望,希望友人在离开后也能保持这样的品行,同时也表现出诗人对友人忠诚品行的赞美。

现代文译文如下:

十五年前,我们在这里相遇,如今再次相聚,白头还喜一樽同。你的笑容让我忘记了岁月的流逝,我们的情谊如同你的父亲一样深厚。离别时我们一起欣赏着秋天的景色,篱笆边的菊花绽放,水渚上的莲花红艳。你离开后,我不需要送什么礼物,只希望你也能保持这样的品行,延续我们家族的忠臣传统。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号