登录

《玉汝惠猫头笋》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《玉汝惠猫头笋》原文

汉臣问鹏曾游地,腊祭迎猫始出林。

解箨光先凝片玉,含甘珍重等兼金。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《玉汝惠猫头笋》是宋代诗人韩维的一首佳作,通过对猫头笋的描绘,表达了对生活琐事的感慨和喜爱。首句“汉臣问鹏曾游地”运用典故,通过描述“汉臣问鹏”的情景,寓言似地表达了对美好事物的追求。第二句“腊祭迎猫始出林”则直接点明了对冬日祭典和猫头笋的描绘。

接下来两句“解箨光先凝片玉,含甘珍重等兼金”是对猫头笋的具体描绘。猫头笋的箨壳解落,露出洁白如玉的笋尖,如同凝结的片玉。品尝其甘甜,珍贵如金,如同兼金一般。这两句生动地描绘了猫头笋的外貌和口感,表达了诗人对这种自然之物的喜爱之情。

整首诗以猫头笋为题材,通过对生活琐事的描绘,表达了诗人对美好事物的追求和热爱。诗人用典故和生动的描绘,使得诗歌具有丰富的内涵和艺术魅力。同时,这首诗也体现了诗人对自然的敬畏和欣赏,以及对生活的热爱和赞美。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

汉臣向大鹏询问游历过的地方, 在腊祭的日子里,猫头笋从竹林中开始破土而出。 当箨壳纷纷脱落后,一束束光先凝聚在一片片玉上; 它味道甜美珍贵得像金子一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号