登录
[宋] 韩维
寒威暗袭春和去，坐拥重裘仅自温。
对景直须忘适适，随机聊耳不言言。
兴来一笑非缘酒，道本无忧岂在萱。
欲与何人论此意，竹风松雪满西轩。
积雨成雪呈子华
寒冬的威严悄悄降临，春天的和煦渐渐消逝。
拥裘独坐，只有自感温暖。
面对此景，只有忘却寒冷，暂且聊作欢笑。
心机随意，不言不语，随时消磨时光。
兴至浓时，开怀欢笑，并非为酒。
人生之道，本来无忧，岂能将快乐寄托于他人馈赠？
与谁共议此意？子华兄，我们笑看竹风松雪，品味轩外诗情吧。
诗篇开篇用积雨为引，突出寒冷感觉。虽有意造出逼人的寒气，但却运用巧妙，显得自然而然。一个“暗”字尤其传神。紧接“坐拥重裘仅自温”，叙事中已见暖意。然而，这仅仅是表面的现象而已，诗人所要表达的更深层的意蕴——面对此景，应当如何处置这种温暖？诗人提出“对景直须忘适适”，即要超脱于客观环境的优劣变化之上。这当然不只是讲气候的变化。在日常生活中，人们常常遇到类似的问题。诗人提出“忘适适”，显然是主张人应当任性逍遥、随缘自适。这种思想在当时内忧外患、理学盛行、个性解放思想受到压抑的特定时代里是难能可贵的。它表现了诗人对束缚个性的封建礼教的否定精神，对自由生活的追求与向往。诗篇的主体部分着重表现诗人追求这种境界的过程和体验。虽然不言“直须”，但其中已含有不必刻意求热的意蕴。即如“竹风松雪”一句所展示的那样，本是旷野幽静之景，然而它又何尝不是诗人所向往的精神境界？这里的“满”字，更有妙不可言的意味。竹、松、风、雪都是抽象的事物，难以直接指物赋形，但诗人却巧妙地以“满”字赋予它们以具体可感的形象。这更进一步地表达了诗人对自由、理想境界的向往之情。
全诗清新淡雅，意境深邃。诗人运用朴素自然的语言和娴熟的技巧，表达了积极乐观的人生态度和向往自由的精神境界。这种境界也反映了宋代文人的生活情趣和时代特征。同时，这首诗也体现了韩维诗歌的艺术特色，即善于以景抒情、寓理于景、理趣盎然。诗篇虽短小，但意境深远，耐人寻味。
现代译文：积雨过后天气寒冷如同冬天，春和已逝让人感到凄寒。独自拥裘取暖心感不适，还是忘却寒冷为好。面对眼前景物美妙忘却寒冷，任凭时间流逝漫谈。兴致所至开怀欢笑并非酒的作用，道家思想认为无忧可谈又何必向他人诉说内心的苦闷呢？想与子华兄谈论此意吧！让我们在竹风松雪中品味诗情吧！
韩维诗词推荐
微信扫一扫