登录

《陪宁极游南溪夜还山墅》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《陪宁极游南溪夜还山墅》原文

南溪晚酌罢,归路笑言同。

家在碧山下,人行清露中。

鹊飞斜映月,虫响暗移丛。

下马儿童喜,谁知为德公。

现代文赏析、翻译

韩维的一首清新诗句——《陪宁极游南溪夜还山墅》,流淌着他的洒脱情怀和田园情趣。在现代文的译解中,这首诗如同一幅生动的田园画卷,向我们展示了作者在夜晚的归途中,与友人共享欢笑和宁静的美好时光。

这首诗首先描绘了南溪傍晚酌酒的情景,描绘了朋友间共同分享生活的快乐,以及归途中的欢声笑语。诗人以“家在碧山下,人行清露中”的描绘,将读者带入了一个远离尘嚣、清幽宁静的山间小筑。这里的“碧山”象征着诗人的精神家园,而“清露”则象征着生活的纯净与简单。

接下来,诗中又以“鹊飞斜映月”和“虫响暗移丛”的景象,生动地描绘了夜晚的静谧与生机。鹊鸟在月光下的飞舞,虫鸣在丛林中的微响,这些都是夜晚山间最自然、最生动的景象。这些细节描绘不仅增加了诗的生动性,也使读者更加深入地感受到了诗人对大自然的热爱。

最后,“下马儿童喜,谁知为德公”一句,更是将诗人的情感推向了高潮。儿童们看到诗人归来,感到惊喜,诗人却并未在意自己的名声,这种朴素的情感流露,体现了诗人对平凡生活的热爱和对人情真朴的追求。

总的来说,这首诗通过描绘夜晚归途中的景象,展现了诗人对田园生活的热爱和对简单生活的向往。诗中清新自然的描写,使读者仿佛置身于那个山间小筑,感受那份宁静、那份纯真。同时,诗中也表达了诗人对平凡生活的敬重和对人情真朴的追求,这些都是我们现代人应该借鉴和学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号