登录

《答辛子庄惠梅花之什》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《答辛子庄惠梅花之什》原文

东风雪风度清淮,淮边野梅撩乱开。

想君此时驻征骑,题诗折花思悠哉。

缄封千里到此地,桃杏芳意都未回。

岭头奇艳忽照眼,不待驿使传枝来。

清香满把愧佳赠,欲赋民敢空衔杯。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句“东风雪风度清淮”,描绘了一幅冬日的景象,东风轻拂,雪花纷飞,落在了清淮河畔,为后续的梅花做了铺垫。“淮边野梅撩乱开”一句,则直接进入了诗的主题,野梅在寒冷的冬季中绽放,这是一种生命的顽强和坚韧,也为后续的诗歌主题做了铺垫。

“想君此时驻征骑,题诗折花思悠哉。”诗人想象辛子庄此时正在驻扎在淮河边,题诗赏梅,思绪万千。这是对辛子庄行为的想象,也体现了诗人对友人的深深思念和关怀。

“缄封千里到此地,桃杏芳意都未回。”此处,诗人描述了友人所赠的梅花经过长途的邮寄,终于到达诗人手中。桃杏尚未开放,而梅花的芳香已经照眼而来。这里诗人表达了对友情的珍视和对梅花的喜爱。

“岭头奇艳忽照眼,不待驿使传枝来。”诗人用岭头奇艳的梅花比喻友人所赠的梅花,表达了对梅花的赞美。同时也表达了友情的深厚,即使相隔千里,也能感受到彼此的情感。

“清香满把愧佳赠,欲赋民敢空衔杯。”最后两句,诗人表达了对友人赠梅的感激之情,同时也表达了对友情的珍视和尊重。

总的来说,这首诗通过对友人所赠梅花的描绘和赞美,表达了诗人对友情的珍视和感激。同时,也通过对梅花和友情的描绘,展现了诗人的情感世界和对生活的热爱。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号