登录

《和吴九王二十八雪诗》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和吴九王二十八雪诗》原文

方冬气潜温,得晚阴始重。

狂随风力翻,怒若云面涌。

中微玉霏屑,后盛毛纷氄。

寒光动城阙,甘滋入田垄。

鹏骞海水飞,骥愤盐车覂。

索楼巧作层,覆道高城甬。

群方破昏雾,万物被光宠。

涂歌涵太和,送贺仰高拱。

判官坐丞华,赋诗掩垂陇。

貂裘拥宵谈,金杯落晨捧。

此兴吾不薄,君门旦当踵。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人韩维《和吴九王二十八雪诗》的赏析:

《和吴九王二十八雪诗》是韩维的一首诗,它描绘了冬天的雪景,表达了人们对雪的赞美和对春天的期待。

首联“方冬气潜温,得晚阴始重。”描述了冬天寒冷的氛围,气温开始下降,阴云密布,预示着大雪即将来临。这句诗为后文的雪景描绘做了铺垫。

“狂随风力翻,怒若云面涌。”生动地描绘了狂风大作的场景,雪粒纷飞,好像云涌翻腾。这描绘出了一种紧张而又壮观的氛围。

“寒光动城阙,甘滋入田垄。”这两句则是对雪后景象的描绘,雪光映照下,城市变得清晰可见,雪水滋润着田野,预示着春天的到来。

“鹏骞海水飞,骥愤盐车覂。”以大鹏乘风破浪、骏马不甘拉盐车拟人化地表现人们对于大雪的赞美和期待。

“判官坐丞华,赋诗掩垂陇。”这两句借官员们在华美的府邸中吟诗作赋,以此赞美大雪掩盖垂陇的美丽景象。

整首诗以生动的语言,描绘了冬天的雪景,表达了人们对雪的赞美和对春天的期待,同时也展示了人们在严寒中的坚韧和乐观。诗中使用了拟人、比喻等修辞手法,使得诗歌更加生动形象。

至于现代文译文,我会尽力将其转换成更接近日常语言的描述。比如,“寒光动城阙”可能会被转换为“雪花在夜色中闪闪发光,使城市变得清晰可见”。希望这能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号