登录

《送海印住香岩颂》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《送海印住香岩颂》原文

枕石漱流尘外趣,随缘应物谷中声。

更无宾主能酬对,自有儿孙可使令。

万古清风归法语,一轮明月伴经行。

鳌山成道知何日,时伫雷音警妄情。

现代文赏析、翻译

原诗中描述了诗人在送别一位修行有成的高僧海印去香岩寺住持时,对他的深切祝愿和无限期待。现代文译文如下:

山石为枕,清流为漱,尘世之外的乐趣自在其中。随缘应物,寂静之地,声音从谷中传来,那是自然的旋律。无需宾主之分,无需言语酬对,自有儿孙可教导,可使其明白事理。

清风吹过,万古的清风归于他的法语之中,一轮明月相伴他经行于夜。他何时成道,何时成为山中的鳌山主宰,何时在雷音中警醒妄情,无人知晓,只有时间静静的流淌。

海印住香岩寺后,寺庙将会因为他的到来而清风自来,万古留名。寺庙的后辈弟子也会因为他的存在而更加坚定了修行的信念。

诗人在这首诗中,以简练的语言表达了对海印深深的祝福和期待,同时也寄寓了自己对修行和道业深深的向往和追求。诗中充满了对高僧的敬仰和对修行的执着,是一首充满禅意和哲理的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号