登录

《次韵谢尉公靖同游北园五首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《次韵谢尉公靖同游北园五首其一》原文

我本岩壑人,何意裨衮阙。

一从谴逐归,林下聊散发。

步堤得幽花,照水见新月。

即此穷朝曛,平夷免歌蹶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是韩维在北园游玩时的感想。首联“我本岩壑人,何意裨衮阙。”表达了诗人原本是闲散于山林的人,却突然被卷入政治漩涡,表达了诗人对这种突如其来的转变的无奈。“一从谴逐归,林下聊散发。”描绘了诗人被贬后重归山林,不问世事,任头发自然散乱的闲散生活。

颔联“步堤得幽花,照水见新月。”描绘了诗人漫步堤岸,欣赏幽静的花朵,在水中看到新月的美景。这两句写出了诗人悠然自得,纵情山水的乐趣。

颈联“即此穷朝曛,平夷免歌蹶。”进一步描绘了诗人此时此刻的愉快心情,“穷朝曛”即整个白天和黄昏都无所事事,“平夷”则描绘了诗人的心态平和,“免歌蹶”则是表达了诗人对不再有人歌颂他有所不满。

全诗通过描写诗人在北园游玩时的所见所感,表达了诗人对山林生活的向往和对政治漩涡的无奈。整首诗语言朴素自然,情感真挚,展现了韩维诗歌的独特魅力。

在译文中,诗人被贬后重归山林,任头发自然散乱,漫步堤岸欣赏幽静的花朵,在水中看到新月的美景。整个白天和黄昏都无所事事,心态平和,表达了对山林生活的向往和对政治漩涡的无奈。整首诗语言朴素自然,情感真挚,展现了诗人独特的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号