登录

《对雪送花走笔况之》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《对雪送花走笔况之》原文

春阴黯黯压城低,乱扑帘帷细点衣。

梅蕊更寒犹竞发,杨花未暖忽先飞。

便思樽酒陪公议,敢望笙歌近使威。

绝景坐嗟清燕隔,一篮朱白尉旋归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《对雪送花走笔况之》是宋代诗人韩维的一首佳作。此诗通过细腻生动的描写,将春雪拟人化,生动地描绘了雪花纷飞的景象,同时也展现了诗人的情感和思考。

首句“春阴黯黯压城低,乱扑帘帷细点衣。”描绘了春天的阴云低垂,如同城楼压低一般,雪花纷乱地扑打着帘帷和衣物,仿佛在细点其身。这里的“春阴”和“乱扑”形象地描绘了雪花的轻盈和飘逸,同时也为后文的情感抒发奠定了基础。

“梅蕊更寒犹竞发,杨花未暖忽先飞。”这两句通过对比,进一步展现了雪花的特点。在寒冷的梅蕊中,雪花仿佛比花更早地开放;而杨花尚未温暖时,雪花已经纷飞。这种描绘展现了雪花的快速和短暂,同时也表达了诗人对时光流逝的感慨和对无常人生的感叹。

“便思樽酒陪公议,敢望笙歌近使威。”这里的“陪公议”表达了诗人愿与朋友共商人生理想、畅饮聊天的意愿。“近使威”则是期待对方如同身手展现威风的笙歌般的人生显赫和官运亨通。这两句表达了诗人对朋友的关心和祝福,同时也体现了诗人对人生理想的追求和向往。

最后,“绝景坐嗟清燕隔,一篮朱白尉旋归。”这两句表达了诗人对朋友离别的感慨和对美好时光的留恋。尽管美景当前,却只能隔窗相望,只能祝愿朋友早日归来。这里的“清燕”象征着欢乐时光,“一篮朱白”则象征着雪花的美妙和诗人的深情厚谊。

总的来说,这首诗通过对春天的阴云、雪花的描绘,展现了诗人细腻的情感和对人生的思考。通过对梅蕊、杨花等自然景象的对比,表达了诗人对人生无常的感慨和对时光流逝的感慨。而最后的离别和祝愿,则体现了诗人对朋友的深情厚谊和对美好时光的留恋。整首诗情感真挚,意象生动,展现了韩维诗歌的独特魅力。

在译文上,我会尽力保留原意的同时,尽可能地使译文流畅易懂。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号