登录

《席上探得游字钱两浙提刑张吉老》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《席上探得游字钱两浙提刑张吉老》原文

圣朝用中典,前代所未侔。一罚有失平,天子以为忧。祥刑慎处纠,辍子蓬莱丘。御前赐印纸,尽部东南州。才豪勇自放,霜隼凌高秋天。清风翩两旗,八月下吴舟。勉哉树休问,考绩待其尤。毋忘临觞赠,义重闺台游。

现代文赏析、翻译

席上探得游字钱两浙提刑张吉老

朝中新政出奇谋,古往今来未有之。 司法失衡罪人苦,天子深感心中忧。 明理审刑谨慎行,退职离京到蓬州。 皇帝赐印赦江南,指挥使有胆识谋。 骁勇将士善领兵,像高飞的雄鹰凛冽。 秋风轻拂两面旗,八月份江船向西去。 望将军勉力为政,政绩考察等其佳。 不要忘记酒席上君子的赠言,含义深重意重游。

这首诗是赞扬张吉老在两浙提刑位置上的执法端正和宽猛相济的政治手段。诗人引用历史典故和事实来凸显其意义和重要性。朝中的新政策就像“奇谋”,超前而出,史无前例。然而,“一罚有失平,天子以为忧”,这体现了朝廷对司法公正的重视,对民生的关注。退职离京的张吉老得到了皇帝的赏识和赐印,使他能够“尽部东南州”,即全面负责江南地区的司法事务。这显示了朝廷对人才的信任和重用。

“霜隼凌高秋天”一句,诗人以雄鹰和高飞的隼为比喻,赞扬张吉老有如雄鹰凌空,勇猛精进,尽显其胆识和魄力。秋风轻拂两面旗一句,描绘了江船向西去的景象,象征着张吉老的离任和新的任命。

最后,诗人勉励张吉老要“勉哉树休问,考绩待其尤”,要他继续努力工作,等待更佳的业绩出现。同时不要忘记“临觞赠”,也就是不要忘记君子的赠言和期望,这体现了诗人对朋友的关心和鼓励。

整首诗以赞扬为主旨,通过对张吉老的赞美和对他的期望,展现了诗人的儒家道德观和对人性的理解。同时也展现了韩维作为一个文人的社会责任感和对社会的关怀。诗人的赞美和期望中透露出他对朋友才能的欣赏,也体现出他对自己和朋友未来前景的信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号