登录
[宋] 韩维
毗陵今古号名州，况是风流得隐侯。
吴岫稍迎双隼旆，洛尘凡敝几貂裘。
预期庭下无嚚讼，还向樽前作艳讴。
去去国门认不羡，画船烟浪入清秋。
现代文译文：
自古以来，毗陵就是名州，更何况如今风流倜傥的沈学士要到那里去当知州。吴岫即将迎接你迎风招展的旗帜，而京城尘土则可能会弄脏你的貂裘。
我预期你在州府中会减少无理的诉讼，闲暇时还会在酒宴上唱艳歌。你离开京城去往常州，那里山水清幽，你可以在烟波浩渺的湖上乘画船游玩，欣赏清秋美景，那里绝对不会让你感到厌倦。
赏析：
这首诗送别友人沈守，是一首十分温润的诗。诗的首联由古及今，描绘常州是个好地方；颔联为送别友人做的种种设想，想象友人得胜作官的喜悦；颈联转写友人去后的情况，希望他断理无讼、饮酒作乐；尾联进一步设想友人去后的情景，描绘自然景色之美，突出友人对常州山水之爱。全诗洋溢着一片祝福与喜悦之情。
“吴岫稍迎双隼旆，洛尘凡敝几貂裘。”两句设想沈学士赴常州时盛况和离京后的情景。“吴岫”两句是设想沈学士赴常州时盛况。沈学士将经过洛阳，所以用“洛尘”借代京都俗事。韩维认为友人去后，京城尘事不会久留友人身上，所以用“几貂裘”表达友人离京后回到地方后的轻松愉快的心情。这两句构思巧妙，表达了韩维对友人离京后的轻松愉快的心情。
“预期庭下无嚚讼，还向樽前作艳讴。”两句是诗人对友人的祝愿。“嚚讼”指的是那些无聊的诉讼。作者期望沈守到常州后能清明廉政，审理案子宽严相济合理、公平、公开、公正、执法不偏颇，避免一些无谓的诉讼。案件平定息事宁人，有矛盾双方满足了就会和好如初；“还向樽前作艳讴”意思是说作者到州府后不仅在审理案件上让人满意而且自己也能饮酒作乐了。这两句表达了诗人对友人的美好祝愿。
“去去国门认不羡，画船烟浪入清秋。”两句是尾联也是全诗主旨，意思是说友人到常州后一定会感到自豪和满足，诗人想象着友人坐在画船中欣赏浩渺烟浪的清秋美景时的惬意情景。表达了诗人对友人到常州后的生活的美好祝愿和羡慕之情。
这首诗写送别友人沈守，从古到今写到去时现在想到回来后的情景从处理案件到饮酒作乐，再想到友人游玩时畅情山水自然景色的美好生活，一直贯穿着喜悦之情。在描述中化用白居易《醉赠刘二十八使君》一诗中“为君一赋《临江仙》，休忆江南沈隐侯”意即不必因贬低徐州而去追忆昔日徐州隐士沈亚之风流倜傥而自感落伍不及，这里用其意即不用追忆昔日风流人物以伤别情，表达了诗人对友人升迁的喜悦之情。此诗用词准确用典贴切巧妙清新自然真切地表达了诗人对友人的美好祝愿和对友人升迁的喜悦之情。
韩维诗词推荐
微信扫一扫