登录
[宋] 韩维
会合非素期，追欢得同好。
旅情忘郁约，春事入吟啸。
子行反崤巩，我去旁嵩少。
怅望洛阳花，金樽不同倒。
原诗《答仲章别后见寄》中，韩维以淡然的态度述说彼此的友情，诗中没有“山高水长”、“友谊长存”一类的字眼，却让人感到友情的深厚。诗中描述了相逢的喜悦，短暂相聚的欢乐，以及分别后的怅然若失。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意境，同时用现代语言表述出来。
“我们的相会并非素所期望，但欢聚之时我们如同多年的好友。旅途中的心情消散了郁结，春天的景象引人入胜，我们一同吟咏、高歌。你离去后前往崤巩之地，而我则留在此地附近的嵩山少林。我怅然望着洛阳的花朵，却无法与你一同畅饮，共赏这美酒。”
在这首诗中，我们可以看到韩维对友情的珍视和对生活的热爱。他并没有将友情升华到抽象的哲理高度，而是通过具体的生活场景和情感表达，让读者感受到他与友人的深厚情谊。同时，他也表达了对美好事物的欣赏和向往，展现出他乐观的人生态度。
韩维诗词推荐
微信扫一扫