登录

《晚坐同杨文叔赋》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《晚坐同杨文叔赋》原文

浮云忽已没,仰视天正碧。

凉风落我庭,燕子飞不息。

门无车马宾,巾屦得自适。

顾惭无所为,乐此朝与夕。

现代文赏析、翻译

晚坐同杨文叔赋

宋·韩维

浮云忽已无,仰视天正碧。

凉风落吾庭,燕子飞不息。

门无车马宾,巾屦得自适。

顾惭无所为,乐此朝与夕。

在这首诗中,作者独自坐在庭院中,感叹时间在不知不觉中过去,好像一个流逝的沙漏。看着蓝天白云飘过,感叹自然的变化和永恒;风吹拂着庭院中的树和花,燕子飞来飞去,传达着自由的气息;虽然门外车水马龙、忙碌不堪,作者却选择了沉浸在简单和安静的生活中,不需要那些不必要的繁忙和忧虑。这是一种“心有旁骛”,也未尝不是另一种美妙的生命状态。作者深知自己在生活之中有着不同的需求和责任,但是他还是找到了快乐和平静。他虽然缺乏成就在物质上和功名利禄上,但是他在精神上找到了满足和快乐。

现代文译文:

晚坐庭院中,看着浮云渐渐消失在天空中,抬头仰望,天空依然碧蓝如洗。凉风吹过庭院,带来阵阵清爽,燕子在屋外飞舞不停。门前没有车马的喧嚣,我可以穿着便装自由自在。只是有时会有些许遗憾,对于无所作为的状态。但是我也享受这种早晨和傍晚的宁静时光,这也是一种乐趣。

这就是作者的独特心境:悠闲自得,无忧无虑。他不追求世俗的名利,只是享受生活的每一刻宁静和美好。这也是现代人追求的生活状态,不追求过多的物质享受,而是注重精神的富足和内心的平静。这种生活态度也值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号