登录
[宋] 韩维
种竹患不多，既多亦为苦。
长根走地脉，凌突败垣堵。
物情有利害，为尔执挥斧。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
韩维的这首诗，以竹为题材，通过竹子生长过程中的一系列变化，表达出对事物发展规律的深刻理解。
首句“种竹患不多，既多亦为苦”，直接点明主题，表达了诗人对种植竹子的忧虑。他认为种植竹子不能不多不少，过多则成负担，过少则无观赏之趣。这既是对竹子数量的把握，也是对事物适度原则的体现。
“长根走地脉，凌突败垣堵”，竹子生长的过程中，根系会不断深入地下，蔓延开来，有时甚至能够破坏墙壁等障碍物。这一描写生动形象地展示了竹子生长的力量和速度，同时也警示人们，对于事物的生长和发展，要有所引导和控制。
“物情有利害，为尔执挥斧”，进一步深化了主题。诗人通过比喻，将事物的发展规律比作斧头，既要懂得使用斧头，又不能过于盲目和贪婪，要尊重规律，按照规律行事。这两句是对物性的剖析和规诫，既展现了诗人对事物的深入观察和理解，也表现出他的睿智和深度。
现代译文可以是：种竹不能不多不少，过多成负担反而受累。竹根延伸像地下网络遍布，有的竟能毁坏断墙硬堵。凡事物极必有害多利害相冲，留存树坑放好斧头是工作必备首选。这是一种寓意深沉的解释方式。这个翻译较为明快生动地呈现出了诗词意境之外的具体表现力，这样在现代中文诗歌当中是一个十分关键的地方，我进一步改良后会让大家看到的结果更好！如果您觉得还有其他要求或改进的想法欢迎提出建议！
韩维诗词推荐
微信扫一扫