登录

《和象之北轩书事》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和象之北轩书事》原文

舍北多嘉树,重阴及四邻。

清风常满竹,好鸟不惊人。

图史无它物,讴吟佚此身。

应容千里客,一醉倒冠巾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韩维的诗,平淡中见真情,浅易中寓深意。他以淡泊的情怀,高尚的情操,贫贱不移的人格,将自己完全融合到自然界中去。北轩是韩维住所的名称。此诗在写轩内景色的同时,巧妙地揉进了自身的身世感慨和淡泊自甘的心境。

前两句,写舍北多树,树浓阴远及四邻,给人以安详、恬静的感觉。“清风常满竹”,咏轩之南有竹万枝,经久不败。清风习习,穿竹林、越篱障、常此流溢,给人一种充满生命力度和天然的动感。三、四句既是小结又是自然启承。轩之宁静已使人感到心情自适,还常有竹林清风来相佐,那算什麽“好鸟惊人”呢?诗人隐居于此,其无拘无束的生活早已忘却人世的一切烦恼。然而,“图史无他物”五字又补足了这一意境。“书以博知”、“诗以达志”,韩维抛却名利,倾心书史的精神在第三句已暗逗而出。即使不用正面的吟咏和写话酬赠来表示“心违卜筑初”,诗人所作所为、所作所想早已与实情、与事实本身贴得很紧。这就是言浅意深的特点的体现。结尾二句虽写闲适,也包含着复杂的情绪。“应容千里客”,“千里客”即指作者自己,一“应”字包含了对方亦即象之对自己“佚此身”的关心与理解的意思。“一醉倒冠巾”,似为对对方来访时的描写或形容。从韩维本人的经历来看,他在遭贬谪之后也曾和宾客痛饮欢醉而照样坐上衙中属官的位置的情况(他在正元年间就被上峰几次短途传来上堂赴宴不止),了解些宋人心性的性格里长期留存的纯厚和不计较的真伪取舍在这里是能够得到一点印证和感动的。所以“一醉倒冠巾”并不是任何来访者都能使主人这样做的事。从这一点上看此诗作者所表达的正是他自己的真实感情和思想行径。

在写作上此诗情景交融的特点体现得相当充分。“舍北多嘉树”,植成大林的、枝叶满空的树在作者看来它是那么可亲可敬。因树而及竹,“清风常满竹”更见出清风吹过的力度、速度和惯性。风吹绿竹又使它生色加劲。风吹人静人心惬,“好鸟不惊人”。它好到连飞鸟也很少惊动人。树、竹、鸟构成一幅优美的画面,也烘托出一种幽静的气氛。而“重阴及四邻”,则把这幅画面延伸到轩外,带出了整个园庭的景色。这境界又恰恰触动了人的情思和心绪。于是诗人不免要吟诗讴歌自己的情怀。“图史无他物”,讴吟之余也就不必再作更多的铺陈和形容了。

这首诗语言平易近人,但寓意深远,耐人寻味。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号