登录

《送曹大夫归家》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《送曹大夫归家》原文

飞尽杨花见绿阴,飘然轻盖返家林。

野堂泥落归双燕,纹簟风清戏一禽。

秀麦柔桑皆有望,高轩华衮久无心。

知君自得闲中乐,早寄新诗别后吟。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义上,赏析韩维的《送曹大夫归家》诗歌。

诗人在春末送别友人曹大夫归家,在这杨花飞舞、绿阴浓密的时节,我们目送着曹大夫轻车简从地回归他的家园。他的府邸上,泥土纷纷落下,引来双燕回归,而屋内,一架锦席在微风吹拂下,逗弄着一只小鸟。田野里,麦苗柔韧、桑树新绿,一切都充满了生机。然而,曹大夫早已不在意那些华丽的官服和车驾,他的心已经随友人的离去而远离了权力的漩涡。

诗人借此诗表达了对曹大夫归隐生活的羡慕和祝福,同时也传达出自己对闲适生活的向往。他期待着曹大夫早日寄来他归隐后的新诗,与他分享他的闲适之乐。

诗中,“飞尽杨花见绿阴”描绘了春末时节杨花飞舞、绿树成荫的景象,为全诗定下了轻松愉快的基调。“野堂泥落归双燕,纹簟风清戏一禽”则通过生动的细节,展现了曹大夫归家后的闲适生活。

总的来说,这首诗表达了诗人对归隐生活的向往和对友人的深深祝福。它让我们看到了一个诗人对生活的热爱和对自然的敬畏,也让我们感受到了诗人在繁华世界中的一丝宁静和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号