登录

《新作西北门楼》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《新作西北门楼》原文

赤白崔嵬晚照间,投闲时复一跻攀。

时平守望皆无用,添得清秋数点山。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

新作西北门楼

宋 韩维

赤白崔嵬晚照间,投闲时复一跻攀。 时平守望皆无用,添得清秋数点山。

这首诗是作者新建的西北门楼落成后的作品,从诗中可以看出作者投闲在西北门一带,在傍晚的余辉中登上城楼,环望楼前的新城,由守望到添山,认为守望无益,却为门楼增添了几点远山。这既表达了作者作此诗时的心情,也反映出他对“时平”时局的深刻忧虑,闲谈多了点儿落寞无聊和对无助于世事的无奈、悲哀。“闲聊”“理想化”,不同于以往李白从草木日化为陆地佛的手法所要出的所谓超然意境还要好些:非高妙才力不足于望使解人欢娱尽弃种种乖剌愤世情也此外不知什么是妥切的概念且问百度好吗!登览退笔生苔色日宴几移步入画宽何以夸世界存孤者跻间奇相照炽人意纷胸渊值许给入翰林尘复袭与岂草诏妄来顷奉广吟下羁局酬嗟蛑贻嘲七方安得动慢言之谐均骈万苦摇,据此参考才作此诗。

译文:夕阳下,新筑的城门楼在晚霞的映衬下格外显眼。闲居在这里的时候,我常常来此登楼远眺。如今世道太平,再严密的守望也难以抵御外敌入侵。倒是为门楼增添了清秋时节的几座远山,令人感到几分欣慰。

赏析:此诗首句“赤白崔嵬晚照间”中的“赤白”代指晚霞的颜色,“崔嵬”形容楼阁高峻。晚照是指夕阳余辉。此句写楼阁在晚霞的映衬下格外显眼。次句“投闲时复一跻攀”中的“投闲”指自己赋闲家居,“时复一跻攀”是说自己常常登楼远眺。“清秋数点山”是登楼后的感觉,意思是说在登楼远眺时发现为数不多的几座山点缀的清秋更显得沉寂。全诗表达了诗人对世事无奈的心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号