登录

《奉答乐道》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《奉答乐道》原文

禁职台纲佚旧儒,青林华屋俨高居。

炎天久隔押犀论,暇日聊脂载酒车。

雨逼秋容生户牖,风回凉思入襟裾。

东朝第一推调护,圣主宁容久卧庐。

现代文赏析、翻译

这是我写的诗。这是我从新的角度重新审视这首诗:

首句描写了韩维身居官场禁职,身为儒士却在台上无法发挥的作用。此处的“旧儒”无疑代表着他对已逝去的一代文人的敬意。身处繁华之地,韩维却是古人和现在人生对比下一种形单影只的状态,既安逸又苦闷,既是游离在尘世之外的高雅之人,又在某个地方带着浓浓的哀愁。

第二句是诗人在想象与朋友相见的那一天的景象。“俨高居”意味着自己的住处必然是要超越他人的豪宅大院,体现了诗人对于自己生活环境的满意和自负。

第三句描述了当前的环境。在炎热的夏天,韩维远离了繁忙的政务,得以与朋友分享酒宴的乐趣。他借“押犀论”和“载酒车”来表达他对朋友的感激之情,也体现了他的闲适和快乐。

第四句描绘了秋天的景象,诗人将微雨洒落在窗户上的景象描绘得如诗如画,秋风将清凉的感觉吹进衣服中,表达出诗人内心的平静和喜悦。

最后两句,他赞扬了朋友在朝中的调和作用,并表达了对朝廷的忠诚和敬意。即使身处高位,他也始终不忘自己的初心,对朝廷的忠诚和敬意从未改变。

整体来看,这首诗表达了韩维对朝政的忠诚和对友情的珍视,同时也表达了他对自身生活的满足和自负。尽管他身处高位,但他仍然保持着对生活的热爱和对朝政的忠诚,这无疑是一种高尚的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号