登录

《和子华同程中散燕湖上》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和子华同程中散燕湖上》原文

林塘潇洒夏阴初,翠窦红芳助燕娱。

不用俗音流乐府,自期仙御下蓬壶。

金跳巨鲤开纹浪,雪洒群鸦度绿梧。

日落人归尤胜绝,篮舆回首尽城隅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在夏日的湖上,韩维与友人程中散一同游玩,湖光山色,尽显潇洒之态。翠绿的湖水,红艳的花卉,为这欢乐的时光增添了更多的乐趣。他们不需要世俗的音乐,只想让仙乐飘荡,飘向蓬莱仙境。

湖中巨大的鲤鱼欢快地跳跃,掀起波澜;成群的乌鸦被雪一般的梨花洒落,翩然起舞。这动人的景象让诗人流连忘返。傍晚时分,人们欢声笑语地离开了湖畔,回头望去,只见城隅渐渐消失在视线之外。

现代文译文:

夏日湖上风光初现,林塘潇洒如诗如画。 翠色环绕的湖中,红芳点缀其间,增添欢娱。 无需繁弦急管奏响乐章,自有仙乐飘飘降临蓬莱仙境。 金鳞跃动掀起纹浪,如雪的梨花洒落群鸦。 日落人归却未尽兴,篮舆回首城隅尽收眼底。

这首诗描绘了夏日湖上的美丽景色和诗人的愉悦心情。通过生动的描写和优美的语言,诗人将自然风光与人文情感融为一体,展现出一种宁静、和谐的美感。同时,诗中也表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对友情的珍视和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号