登录

《和曼叔》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和曼叔》原文

官路飘蓬奈别何,塞垣相见此情多。

酒樽重喜为亲寿,华发犹能继子歌。

行树坐思新种色,断冰应泛晚来波。

紫荆山下游从少,独把雕章醉后哦。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

官路飘蓬奈别何,塞垣相见此情多。

旅途之中,离别之苦难以言说,但在边塞能与好友重逢,心情还是非常愉悦的。在官路上像飘荡的蓬草一样分散各处,难以预料相见的机会是多么渺茫。但此时在边塞的军营中意外地与好友相遇。分别和重逢是那么的难以预料,让我们感受到诗人对友情的珍视。

酒樽重喜为亲寿,华发犹能继子歌。

我很高兴能为你们二位这样的老友祝寿,看到你们安康长寿,我也就心满意足了。虽然华发稀疏,但仍然愿意为你们唱歌助兴。这两句诗表达了诗人对友情的珍视和对友人的祝福,同时也表达了诗人自己的生活态度和对人生的理解。

行树坐思新种色,断冰应泛晚来波。

在路上行走时,我坐在车上望着新种的树木,想象着它们成长后的美丽景象;看到断冰在晚波中逐渐融化,心情也变得舒畅起来。这两句诗表达了诗人对自然的热爱和对生活的美好向往,同时也表现出诗人善于观察和思考的习惯。

紫荆山下游从少,独把雕章醉后哦。

在紫荆山下游玩的时间少了,但我经常在喝醉之后拿起你写的文章慢慢地诵读。这表现了作者与友人的深厚友情和共同兴趣,同时也体现出他们不同的人生经历和阅历。

整首诗通过描绘离别、重逢、饮酒、观景等场景,表现了作者与友人之间的深厚情谊和对人生的美好向往。诗中的意象和情感非常丰富,通过对自然、人生、友情等话题的探讨,表达了作者对生活的理解和感悟。同时,诗中也透露出作者对友人的敬重和感激之情,以及对友人作品的珍视和欣赏。

整体来看,这首诗是一首充满情感和思考的佳作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号