登录
[宋] 韩维
南陌西陂趁物华，归来扶杖重咨嗟。
绿罗浅淡新开叶，红玉玲珑半谢花。
泉溜拍池初跳鲤，柳枝含雨不胜鸦。
啼禽亦有伤春恨，百种鸣声到落霞。
累日不到中园晚步闲咏
在南边的菜园小路和西边的山头丛林间游走，等到那一片的春天好景色一览无余，我又拄着拐杖回来坐在这里连连叹息。
绿罗叶子淡雅清新刚刚长出新叶，那些象红玉一样的杏花晶莹玲珑已经半开半谢。
清澈的泉水拍打着池塘里的鱼儿发出跳鲤鱼的欢腾声，柳枝上含着春雨的雨滴水鸦不停的啼鸣。
听着鸟儿那带着伤春的遗憾不停的鸣叫，满耳听到的百种声音都是那样悲哀凄切。
韩维是宋代有名的诗人，这首诗虽名为《累日不到中园晚步闲咏》，其实全篇无一句闲语。有园主人无法尽情赏花而回叹息，感叹岁月无情；看到春景虽美但花期不长的杏花，叹春光易逝；听水鸟春雨声，乌鸦哀鸣声，感年华老去；赏鸟语声，叹人生多憾。以乐景写哀情，显得诗人更加伤感。
从现代文的译文为：在通往南边的菜园小路和西边的山头丛林间游走，走到那一片美好的春光中看够景色，我又拄着拐杖回来坐在菜园边连连叹息。浅绿色的叶子清新淡雅刚刚长出新叶，那些如杏花晶莹透亮半开半谢。
清泉发出拍打池塘的声音跳鲤鱼般的欢腾声，柳枝上带着春雨的雨滴水鸦不停啼鸣。看到鸟儿的啼叫声也带着伤春的遗憾，满耳听到的各种声音都充满了悲哀。
韩维诗词推荐
微信扫一扫