登录

《次韵和李公达见寄》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《次韵和李公达见寄》原文

五分符竹尽吾乡,圣主恩私溢故常。

揽辔岂能清北道,支筇时得问西堂。

湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香。

乘兴可能同一醉,闻君筋力尚坚强。

少年初见一经横,籍籍文场蔼俊名。

抗志直思追二祖,得官今乃后诸生。

赐袍便欲期芳草,贺酒犹能及落英。

我亦林泉有归兴,待君吟啸乐升平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韩维的诗以平淡朴实,精炼含蓄为特色,寄情于景,寓意深远。此诗是其代表之一。

首联直述自身身世。颔联感叹未能发挥为北道巡官的职责,而是依靠竹杖探访友人。颈联描绘了湖边柳树、月下梅花,寄寓对友人的关怀。尾联表达了诗人渴望归隐林泉的愿望,期待与友人同乐升平。

在译文中,诗人用简洁明了的词语和意象,传达了原诗的意思和美感。通过生动的描绘,使得读者能够直观地理解和感受诗中的情感和意境。同时,译文的用词和句式也力求符合现代汉语的规范和表达习惯,以便更好地理解和欣赏诗歌。

整体来看,这首诗以其深厚的情感,优美的语言,和对友人的深情关怀,吸引了无数的读者。通过现代文的赏析和翻译,我们能够更深入地理解和感受这首诗的美感和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号