登录

《之祀奉呈同行二进士》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《之祀奉呈同行二进士》原文

煌煌儒者宫,是惟风教首。

群贤日造集,经训谨传授。

公田有常廪,著令所从久。

逋租积岁月,课督岂宜后。

浮舟山区郊,秋日丽榆柳。

幸同二三子,谈笑失炎昼。

鄙生窃薄禄,万补无一有。

伫观盛化流,朝列登秀茂。

彼微主簿官,岂敢息奔走。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《之祀奉呈同行二进士》是韩维的一首诗,诗中描绘了儒者宫的辉煌,以及群贤日集的景象,强调了经训的传授和公田的课督。诗中还描绘了与二三子同游山区郊野的愉快时光,表达了自己对儒风的向往和对未来的期待。

首先,诗人描绘了儒者宫的辉煌,这是风教的象征,也是诗人所追求的目标。群贤日集的景象,表明了儒学的传承和发展,经训的谨传也体现了诗人对学问的敬畏和追求。公田有常廪,著令所从久,诗人强调了公田课督的重要性,这也是儒学中勤政爱民思想的体现。

其次,诗人通过描绘秋日丽榆柳的美景,表达了自己与二三子同游的愉快时光。这种场景的描绘,既体现了诗人对自然美景的欣赏,也体现了与友人谈笑风生的欢乐。诗人在这里表达了自己对儒风的向往,以及对未来儒学发展的期待。

最后,诗人表达了自己对微薄俸禄的鄙薄,万补无一有,但仍然期待朝列登秀茂的景象出现。这种自谦和期待的态度,体现了诗人对儒学的执着追求和对未来的乐观态度。

总体来说,这首诗表达了诗人对儒学的敬仰和追求,以及对未来儒学发展的期待和乐观态度。诗人的语言简洁明快,情感真挚动人,是一首优秀的文学作品。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言重新表述诗句的意思,以便于理解:

诗人描绘了儒家学堂的辉煌,它是风教的重要场所,也是众位贤能日常聚会之地。他们每日汇集在此,严谨传授经文教义。诗人提到公田有固定的粮廪,这一制度已经沿袭了很长时间。拖欠的租税积压已久,课督这件事怎能落后呢?

他们乘船游历山区的郊野,秋日里的榆树和柳树美丽夺目。有幸与两位进士一同前行,谈笑风生间消磨了炎热的白昼。我这一介微不足道的书生,领取微薄的俸禄,但内心渴望参与这一盛大的文化潮流。朝中的官员们将会登上文化的繁荣之地。那些小小的主簿官职位,哪里敢停下奔走的文化脚步呢?

希望这个现代译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号