登录

《浴普静同江二李叔中道赋》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《浴普静同江二李叔中道赋》原文

夜来飞雨濯残芳,绿遍童童佛树行。

把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉。

清帘不下轻颺燕,别院时来暗霭香。

自是嵩阳欲归客,为公聊尽次公狂。

现代文赏析、翻译

深夜降临的这场暴雨清洗着落红零乱的荷花池,但这层层碧翠的梧桐茂木却是令人爽心怡情。身负壶觞而以解郁畅怀为目的诗人散步之余触景生情油然而起的精神归宿问题让一直郁郁不得志的他感到欣喜。

清帘轻扬,燕子不时地从帘下飞过,这是对邻院景象的描绘,也是对诗人心情的衬托。诗人以“轻飏燕”三字暗喻自己胸襟,在飘逸中不失轻灵,在洒脱中不失机敏。而“别院时来暗霭香”一句则又把诗人从思绪中拉回现实,原来邻院中另有一番景象:一缕缕的香烟缭绕在静静的庭院,这恰与诗人此时的心境相映成趣。

诗人在这里用“暗霭”二字描绘出的正是他此时的心情:既不失灵动,又蕴含着些许压抑和凄迷。此情此景又使他产生了去邻院作客、一睹为快,和想在邻院醉酒高歌的念头。

正是有了这种思想感情上的铺垫,作者最后才道出了“自是嵩阳欲归客,为公聊尽次公狂”的豪迈之语。其中既包含了由于要离开此地的感伤和思虑,又有了放声高歌的舒畅和淋漓尽致的快意。这一篇“浴普静同江二李叔中道赋”写得富有情趣。在多作高华沉郁的宋诗中难得见到这样的充满诗情画意的篇章,这无疑是因为韩维能够与一时的人才互相投契才得以留在此地终老的缘故。在这里我们也便更加领悟到了古人说的知遇之恩对其心灵影响的确是颇具重要意义!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号