登录

《晚过象之葆光亭步月》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《晚过象之葆光亭步月》原文

浮沉闾里间,放志谢维挚。

行贪月色静,归犯霜华湿。

寒鼓出城重,飞星过楼急。

却想竹亭下,主人犹独立。

现代文赏析、翻译

晚过象之葆光亭步月

身世浮沉间,唯心意无尽。贪享月光清静,辗转象城月色朦胧间;披霜微风踏访田园。城内隐伏的鼓声隐现,仰视银辉璀璨天幕之上群星穿梭急奔;凝神却想起那竹亭之下,主人仍独步独立,无时无刻不感受到生活的平淡美好。

首句“浮沉闾里间,放志谢维挚”,诗人以自身经历为喻,表达了对于人世浮沉的深刻体会,以及对于友谊的珍视。在这里,“放志”意为追求心志,“谢维挚”则是表达了对挚友的感激之情。

“行贪月色静,归犯霜华湿”,诗人以月色静美为背景,描绘了归家途中的景象。这里既表达了对月色的喜爱,也表达了对田园生活的向往。

“寒鼓出城重,飞星过楼急”,诗人用生动的语言描绘了城中夜晚的景象,以寒鼓声声、流星飞过,表达了夜晚的静谧与生动。

“却想竹亭下,主人犹独立”,诗人在此描绘了自己想象中的场景:在竹亭下,主人仍独自站立,静静地欣赏着月色,这无疑是对田园生活的赞美与向往。

总的来说,这首诗表达了诗人对田园生活的向往与赞美,同时也流露出对人生的理解和对友情的珍视。通过对月色、霜华、寒鼓、飞星等自然景物的描绘,诗人将自己的情感融入其中,让读者在阅读中感受到诗人的情感世界,体会到他对于生活的不懈追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号