登录

《览景仁君实议乐以诗戏呈景》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《览景仁君实议乐以诗戏呈景》原文

少年议乐至颠华,作得文章载满车。

律合凤鸣犹是末,尺非天降岂无差。

劳心未免为诗刺,聚讼须防似礼家。

一曲银簧一杯酒,且于闲处避风沙。

现代文赏析、翻译

览景仁君实议乐以诗戏呈景

年少论乐至巅峰,作得文章载满车。 乐律和谐如凤鸣,即使细微也有差。 用心斟酌诗中刺,争论需防似礼家。 一曲银簧一杯酒,暂且远离尘世喧。

赏析:

这首诗是韩维对景仁君实议乐的看法表示赞赏,并以诗戏呈的。诗中描绘了景仁年轻时才华横溢,论乐文章载满车的情景,赞扬了他的才华和学识。接着,诗中又以乐律的和谐比喻为凤鸣,强调了其论乐的精确和细致。最后,他鼓励景仁要在讨论时多加注意,防微杜渐,谨慎而理性的去议论乐事。整首诗表现出韩维对景仁才学和处事方式的赞赏之情。

现代文译文:

在年少轻狂的时代,你热情激昂地谈论乐事。你的文章丰富且精彩,如同满载着各种珍宝的车。音乐的律动和谐如同凤凰的鸣叫,即使是微小的细节,你也能洞察入微。你用心斟酌每一句诗,讨论争论时需如礼家般谨慎。就像弹奏一曲银簧,品一杯美酒,你在闲暇之处远离尘世的喧嚣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号