登录

《之石窟寺马上作》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《之石窟寺马上作》原文

今辰忘我劳,幽事随所历。

翠麦回一川,黄花明半壁。

山林契宿尚,老大悲物役。

便欲从溪僧,分居窟崖石。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今日我全然忘却了身体的疲惫,深山中美好的事物让我应接不暇。翠绿的麦田一望无际,金黄的菊花在半壁绽放。我向往山林,心中还留有昨日的情愫,可人已老大,只能悲叹为名利所困。我想跟随溪边的僧人,在崖石的洞窟中居住。

赏析:

这首诗表达了诗人对山间美景的赞叹,以及对自由山林生活的向往。首句“今辰忘我劳”表达了诗人全然忘我,享受山间清幽之美的状态,也隐含了对世俗名利的超脱。次句“幽事随所历”则表达了诗人对山中一切美好事物的欣然接受,体现出一种随遇而安的人生态度。随后,诗人描绘了翠麦、黄花等山间美景,用“回”、“明”等字眼表达了对这些景色的喜爱之情。

然而,随着“老大悲物役”一句,诗人的情感发生了变化。这里,“老大”指年岁已大,也隐含了对青春的追忆和留恋;“物役”则表达了为名利所困的无奈和悲凉。诗人虽然向往山林自由,但也不能彻底摆脱世俗的牵绊。这种内心的矛盾和挣扎,在诗中得到了充分的展现。

最后,“便欲从溪僧,分居窟崖石”两句,诗人似乎找到了寄托情怀的方式。他想要跟随溪边的僧人,在崖石的洞窟中居住,这既是对山林生活的向往,也是对清静佛门的憧憬。这两句表达了诗人对简单、自由生活的向往,同时也蕴含了对超脱世俗的追求。

总的来说,这首诗通过对山间美景和诗人内心的描绘,展现了诗人复杂的思想情感和人生追求。诗人通过对自然的赞美,对自由生活的向往,以及对世俗名利的无奈和悲凉,表达了自己的人生态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号