登录
[宋] 韩维
别离何从生，乃生欢爱间。
一登君子堂，笑语十日连。
薄暮跃马去，飘忽如云烟。
毋言欢戚殊，世事举皆然。
赏析：
这是宋代诗人韩维所作的一首诗《发襄城寄曼叔》。从诗中可以看出，韩维与友人之间情谊深厚，他们在相互往来、笑语欢聚的过程中，深深体验到了“别离何从生，乃生欢爱间”的真情实感。虽然诗人在分别之际跃马而去，看似匆匆，但他们的友情却如云烟般飘忽不定，充满了诗意的韵味。
在现代文译文中，这段深情厚谊被描绘得淋漓尽致：
译文：
离别并不是从这里开始的，而是在欢笑和爱意之间滋生。每一次登上你的府邸，我都会笑语连连，与你在欢声笑语中度过十日。到了傍晚时分，我们便跃马而去，飘忽如云烟般离去。不要谈论我们的欢乐和悲伤有何不同，因为世事如此，所有的情感都变得相似。
在韩维的这首诗中，他通过描绘与友人之间的深厚情谊，表达了他对友情的珍视和对世事的豁达态度。他相信，无论世事如何变化，友情始终如一，能够带来欢笑和爱意。这种友情观在现代社会中仍然具有积极的启示意义，提醒我们要珍视身边的友情，保持对友情的敬重和珍视。
希望这个现代文译文符合您的要求。
韩维诗词推荐
微信扫一扫