登录

《寄大觉禅师》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《寄大觉禅师》原文

闻住金山最上方,江云飘槛海风凉。

何时乞得东南守,重拂尘衣入道场。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的原创赏析和现代文译文:

寄大觉禅师

宋 韩维

听说禅师住持金山,四周江云轻抚栏杆,海上凉风徐徐。 何时允许我驻足东南,再拂去尘世纷扰,重入清净道场。

现代文译文:

我听说禅师在金山主持一方,四周环绕着江云和海风,凉爽宜人。我心中不禁生出向往,希望有朝一日能够来到这里,请求禅师允许我在东南一带驻足,那时我将再次拂去尘世的纷扰,回到清净的道场。

赏析:

这首诗表达了诗人对大觉禅师的敬仰之情,以及对禅宗清净无为、超脱尘世的向往。首句“闻住金山最上方”点明诗人听说禅师住持金山,并赞叹禅师的地位尊崇。第二句“江云飘槛海风凉”描绘了金山周围的景色,云飘风凉,勾画出一种清凉脱俗的境界。诗人通过描绘这样的环境,烘托出禅师的高洁。

三、四两句,诗人向禅师发出了请求,“何时乞得东南守”,希望禅师能够允许自己在东南一带驻足,以便更近地接近禅师,学习禅宗的智慧。“重拂尘衣入道场”,诗人表示,一旦达成这个愿望,他将再次拂去尘世的纷扰,全身心地投入到清净的道场中,追求内心的宁静和智慧。这两句诗表达了诗人对禅宗的深深向往,以及对内心净土的追求。

整首诗语言简练,意境深远,通过描绘金山周围的景色和表达对禅师的敬仰之情,展现了诗人对超脱尘世的向往和对内心净土的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号