登录
[宋] 韩维
爱此霁景侍，舍舟步高岸。
夕阳照渡口，急急水纹乱。
霜鸦田间鸣，沙鸟波上散。
登临岂非美，当轸别后叹。
晚步
作者：韩维
我爱和霁的天气，舍舟徒步，走向高高的河岸。夕阳照耀着渡口，河水疾走，水纹搅动。
霜鸦在田间鸣叫，沙滩上的鸟，在波涛上散开。登临观赏难道不美？只是要为离别发出叹息。
现代文译文：
我喜爱这雨后晴朗的天气，舍弃船只，步行于高高的河岸。夕阳照耀着渡口，河水疾走，水面搅动成混乱的一片。
田间霜鸦鸣叫不停，沙上的鸟，在波涛上散开。登临观赏难道不是一件很美的事情吗？可是在离别之后，这美丽的景色也只会增加哀愁罢了。
诗中表现了诗人在暮色降临时的孤独和落寞。其中前两句写在岸上的赏景，可以看出他喜爱和霁的天气，才能走出家门来享受这般景色；夕阳映照下河水中的倒影是诗人晚步时所见，写得真切而富有感染力；后两句由景入情，抒发了诗人对离别的感伤。全诗以景起笔，由景及情，情景交融，耐人寻味。
韩维诗词推荐
微信扫一扫