登录

《王岩叟招饮南园》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《王岩叟招饮南园》原文

翠木珍丛百亩问,我来虽晚及春残。

未嗟流景飘蓬疾,犹喜余芳对酒看。

斜照舒迟明埤堄,清阴迢递覆栏干。

凭君莫剪高花尽,留插游人醉后冠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

作者在繁华如梦的花季宋末独自赶到春残的南园,虽然感叹时光如飘蓬一样流逝,但仍然庆幸在残花中找到了美酒和知己。夕阳斜照,树影斑驳,清阴蔓延,一切都显得那么美好。

现代文译文:

我走进这片百亩大小的南园,虽然来晚了点,正好赶上春天的尾声。我不再感叹时光如飘蓬一样流逝,我欣喜地看到余下的花香和美酒,细细品味。夕阳斜照,照亮了围墙和台阶,清新的树荫蔓延开来,覆盖了栏杆。

请别剪掉那些高高的花朵,留下它们,给游人醉后带来别样的风情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号