登录

《和太素同看梅花寄子华》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和太素同看梅花寄子华》原文

寒林冻卉谁观者,繁艳清香自得子。

天赋好花如有待,日寻幽径不知疲。

未逢驿使空怀远,犹喜山翁亦好奇。

昔岁一觞今一咏,共陶真意不为私。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在寒冷的树林中,冰冻的野花谁能看到? 我便像是它们之中的一种。明丽的鲜艳花朵、散发出的是那自家独有的一份香气。天赋就好象鲜花一般有着期待的等待。一天也不停留幽静的小径不知疲劳的前行着。即便徒劳的去寻驿使去传送美好的怀念和期待。惟有高兴这座山野小院,这样的你和我有相同的好奇。曾经的春酒那今夕又一次的歌咏,是想让我们深藏的真意得到陶冶而并非为了私己。

这首诗是韩维与梅友同赏梅花时所写,诗人借梅花清雅的香气,抒发了自己追求美好生活,珍惜美好事物的情趣,同时表达了与友人共同欣赏、共同享受生活的美好心情。

“寒林冻卉谁观者,繁艳清香自得子。”寒林枝头虽有被冻伤的野花,可是有谁真正去看它呢?繁花似锦,清香溢人,这美好的梅花只有你和我欣赏者它呀。这是第一联的情态与梅花的秉性。虽然面临天寒地冻,面临其它生命的禁受,梅却开放了。“自得子”的“自”下得妙,直把赏花人与梅花推到一起,仿佛是心心相印,彼此相悦。

“天赋好花如有待,日寻幽径不知疲。”第二联更是把梅花的性格写的活灵活现。“天赋好花”即天生好花,仿佛是有所期待的花儿。这花儿就如赏花人一样,有着自己的追求和理想,执着的面对现实中的一切困境。“日寻幽径”在众多的山径中去找这条山间小路的过程其实是一种美好过程的享受。“不疲”精神乃是要在找到自己的志向之路上源源不断的提供力量之源。“一愿此花多灵异,再愿此地远俗蹊。” 在到达目标过程中无数次的愉悦便是人生的最灵异之事。在这山野荒地的小径中有着此等好花能够观赏、能够品味不也是远离了市井的喧嚣了么?在花儿身上仿佛看到了自己的影子。

“未逢驿使空怀远,犹喜山翁亦好奇。” 第三联以自己的内心去联想了。望着面前的好花怎能不怀念远方的亲友呢?可这驿使不来也罢,说明自己还有足够的时间去寻找自己的乐趣。“空怀远”乃是在此花身上得到的乐趣。“犹喜”则是自己还有此等好友可以与之共享乐趣也。此一“喜”与那山野老翁的“好奇”之心形成对比,把老翁的心一展无余。“众芳摇落尚暄妍,何况夭桃与蕙兰。”“夭桃蕙兰”之珍贵何此光荣在绚烂与今日不啻上下天渊但流落的机会仍然还是存在的望你不似伊兰花蝶那般我亦可萧然而笑了将无限情味一具悉装入眼眉之间的风神也就够了。

“昔岁一觞今一咏,共陶真意不为私。” 这是诗人与友人一同看梅花的最终目的所在。一切都是为了心情的愉快、为了心灵的充实、为了生活的美好。所以诗人说“共陶真意不为私”。一切都是美好的,一切都是自己的。

这首诗语言平实易懂,但情感丰富深沉。诗中写出了自己和友人的欢快心情,表现了生活的美好和希望。同时通过梅花的高洁表现了诗人自己的高洁的情操和追求。同时整首诗没有一句华丽的辞藻和夸张的渲染,却让人感受到了诗人内心的热烈和真实,给人留下了深刻的印象。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号