登录

《次韵谢尉公靖同游北园五首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《次韵谢尉公靖同游北园五首其一》原文

九夏困火毒,出门如探汤。

不知此幽亭,俯仰皆清光。

寒流给我濯,白云供我望。

况有尊中酒,犹泛残菊香。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在炎热的夏日里,热浪如同烈火焚烧,让人无法忍受。出门在外,感觉就像是在热水中游泳,苦不堪言。然而,不知为何走进了这幽静的亭子,顿时觉得神清气爽,四周都是清凉的光影。

冰凉的溪流吸引了我,想要洗涤身上的暑气,如同找到了救命稻草一般。远处的白云,为我送来了清凉和视觉的享受,也给了我眺望和想象的空间。这北园的景色仿佛一个隐秘的避暑天堂,我尽情地享受这里的一草一木、一石一泉。

最为美妙的是,这里的酒杯里装满了甘醇的美酒,那是刚刚残开的菊花散发的香气。在这个清风拂面的下午,仿佛连岁月也变得缓慢下来,我只想慢慢地品尝这份美好的滋味。这一刻的我,好像完全忘记了一切烦扰和忧愁,只沉浸在这份宁静和美好之中。

总的来说,这首诗描绘了作者在北园中游玩的情景,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了作者对自然美景的热爱和对生活的享受。同时,诗中也表达了作者对友情的珍视和对友人的感激之情。

现代译文:

在酷热的夏日,出门如同泡在热水中。但走进这幽静的亭子,感觉清凉无比,四周都是清光。溪流如同清泉般吸引着我,想要洗涤暑气;白云在远处为我送来清凉和视觉享受;更难得的是酒杯中的残菊香,让我慢慢品味这份美好。这里是一个隐秘的避暑天堂,我尽情地享受这里的一草一木、一石一泉。这个下午,我仿佛完全忘记了一切烦扰和忧愁,沉浸在这份宁静和美好之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号