登录

《次韵谢尉公靖同游北园五首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《次韵谢尉公靖同游北园五首其一》原文

令兹冬已孟,青林犹蔽野。

爱此晴景嘉,置酒衡茅下。

缅思陶公句,异代同潇洒。

结庐在人境,而无车与马。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代的视角下,韩维的《次韵谢尉公靖同游北园五首其一》就像一幅描绘宋代田园生活的画卷。

首句“令兹冬已孟,青林犹蔽野。”就为我们展现了一幅冬去春来的生动景象。冬天的严寒已经过去,大地回春,青葱的树林掩映着田野,生机勃勃。这是一种对生活的热爱,对自然的敬畏,也是对季节更替的感慨。

“爱此晴景嘉,置酒衡茅下。”这句诗描绘了诗人对美好天气和乡村田园生活的喜爱,于是邀请友人在茅屋下摆设酒宴。这里透露出诗人淡泊名利,热爱生活的态度。

“缅思陶公句,异代同潇洒。”此处,诗人借陶渊明的潇洒来自我描述。在陶渊明身上,诗人看到了一种与世无争的人生态度,这种态度与他们的诗酒生活有异曲同工之妙。陶渊明是我们历史中的一代人物,却在现代人与诗人的诗境里,成为共同潇洒的存在,足见作者以今窥古,寄托深意的人生意境。

最后两句,“结庐在人境,而无车与马。”尤为突出作者人生态度。“结庐在人境”实指此处就处于人的社会之中,“无车与马”意味着随性自在,不强求虚荣名利,重在与友人的诗酒生活。

这首诗充满了田园生活的气息,诗人淡泊名利的人生态度令人感动。他用诗意的眼光看待生活,看待友情,看待自然,让我们在现代社会中也能感受到那份对生活的热爱和对自然的敬畏。这就是韩维的《次韵谢尉公靖同游北园五首其一》给我们带来的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号