登录

《奉和君俞佳雪二首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《奉和君俞佳雪二首其一》原文

居尘不染先生意,与众同忧太守心。

两处本来非异事,一时都把付高吟。

忽惊瑞相家家遍,潜助春功日日深。

拥鼻临池哦丽句,水泉风竹共清音。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

韩维的《奉和君俞佳雪》二首其一,是一首描绘雪景、表达情感的诗。这首诗不仅描绘了雪景的美丽,也表达了诗人对人生的感慨和对朋友的关心。

首联“居尘不染先生意,与众同忧太守心。”描述了诗人在尘世中保持着高洁的品性,如同雪花般纯净无暇。这表现出韩维高尚的品格,不被世俗尘垢所污染。他与众人同忧,体现了他关心民生的高尚情怀。这一联生动地描绘了诗人的内心世界,令人对他的品格深感敬佩。

颔联“两处本来非异事,一时都把付高吟。”,用“两处”来形容雪花和忧民,指出两者虽然不同,但却都交给诗人的吟咏,即诗歌作为桥梁,沟通了诗人内心的感慨和对百姓的忧虑。这一联表达了诗人对诗歌的热爱和对社会的责任感。

颈联“忽惊瑞相家家遍,潜助春功日日深。”描绘了雪景带来的惊喜和它对春天的助益。这一联通过描绘雪景的美丽和它对春天的助益,表达了诗人对自然的赞美和对生活的热爱。

尾联“拥鼻临池哦丽句,水泉风竹共清音。”,再次描绘了诗人对诗歌的热爱和在美好环境中的感受。这一联既是对前面诗意的总结,也是对生活的赞美,使人感到生活的美好和诗意的温馨。

现代译文:在尘世中保持着纯净的品格,关心民生忧虑百姓。雪花和忧民本来不是两件不同的事,而我把它们都交给诗歌。突然发现瑞雪家家可见,它在悄悄帮助春天更深远的付出。抱着鼻子在池塘边吟诵着美妙的诗句,那水声风声竹声都共鸣着清脆的音律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号