登录

《棣华堂》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《棣华堂》原文

锦衣赍钺耀当年,心在王家迹在边。

论议每先诸将勇,规模仍袭仲兄贤。

一朝华栋飞翚动,四坐清觞插羽传。

欲赋酬章惭懦氏,白头终日诵尘编。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

锦衣手持斧钺,当年耀武扬威,心系王家,身影留在边疆。讨论议事时总是首先询问众将勇猛与否,部署谋略承袭次兄之贤良。棣华堂华美宏大,就像飞翔在空中的翚羽,大家开怀畅饮,清酒传杯,意犹未尽。想赋诗表达我的心志,却惭愧自己是平庸的韩氏后裔,只能终老一生,诵读前人的诗篇。

首联以叙事开篇,描述了韩维年轻时,手持斧钺、耀武扬威的英勇形象。同时,“心在王家”点明了韩维心中对王家的忠诚与责任,“迹在边”则是对他边疆生涯的描绘,展示了他为国家尽忠职守的形象。

颔联通过议论,进一步展现了韩维的品格和胸怀。他不仅自己勇猛果敢,而且还能发现和培养人才,这正是他的兄长之贤的体现。这一联写出了韩维作为一位政治家和领导者的风范和智慧。

颈联转向对棣华堂的描绘。当堂宇华美宏大、飞檐高耸时,众人欢聚一堂,清酒传杯,意犹未尽。这一联生动地描绘了棣华堂的辉煌景象,同时也展现了韩维与众人欢聚一堂的欢乐场景。

尾联写自己的感慨。自己虽然不能像前辈那样作出巨大的贡献,只能终老一生,诵读前人的诗篇,但心中依然向往、敬仰那种建功立业的精神境界。这不仅是对过去的怀念,也是对自己未来的一种期许。

整首诗通过描绘韩维的英勇形象、品格风范、家族情怀、聚会欢乐和自身期许等多个层面,展示了他的多重魅力,使人对他的形象和人格有了更为深刻的认识和理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号