登录

《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首其一》原文

腊近云容变,阳生日景添。

偶然回晚辔,相与坐晴檐。

水绿冰微泮,沙明雪尚沾。

弄襟风力薄,著履土膏粘。

惊鸟不成下,寒鱼犹在潜。

翠深荒岸竹,黄折败池蒹。

碍径藤梢曲,钩衣棘刺铦。

辞锋怜子淬,閒癖讵予砭。

自以清谈胜,宁非乐事兼。

春芳有近信,频此醉厌厌。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在腊月的尾声,云层渐变,阳光暖和,日影渐长。偶然,因了这份美景,骑马归来,与友人一同坐在屋檐下。园中水色如碧,微融的冰面在水面上散开,沙滩上还有积雪的痕迹。衣襟被轻风撩起,鞋子粘上了湿润的泥土。看着惊恐的鸟儿在枝头不成队,看着鱼儿在寒水下悠游。周围的翠竹疏影落寞,败荷残叶显得格外金黄。蔓藤枝条曲曲折折,挂住了衣裳,锐利如钩。赞美朋友勤奋读书,读书使人有才如剑。一个喜好清谈的人,认为这就是他所有的乐趣。期待春天的到来,希望能常常与友人一同游玩,沉醉于这美妙的景色中。

现代文译文如下:

临近年底,云层渐变,阳光暖和,日影渐长。偶然骑马归来,与友人一同坐在屋檐下欣赏美景。园中水色如碧,残雪犹在。衣襟被轻风撩起,鞋子粘上了湿润的泥土。鸟惊于我们的突然出现而飞起,鱼儿在水中游荡。四周的翠竹疏影落寞,显得有些荒凉。茎上的刺棘却更为醒目。我们一同学习,互相激励。一个喜好清谈的人认为读书是一种乐趣。期待春天的到来,希望能够再次沉醉于这美妙的景色中。

这首诗表现了诗人对自然的热爱,对友情的珍视,以及对春天到来的期待。诗中描绘了腊月末的景色,通过对比冬天的寒冷与春天的温暖即将到来的感觉,表达了对生命的热爱和对美好事物的向往。同时,诗中也表现了诗人对友情的珍视,他和友人在园中随意游玩,互相陪伴,感到非常幸福和满足。最后,诗中对春天的期待也表达了对生活的乐观态度和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号