登录

《九月十日游象之葆光亭寄曼叔》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《九月十日游象之葆光亭寄曼叔》原文

几负高阳约,蹉跎此岁华。

论心看翠竹,感事对黄花。

寒日凄征雁,清霜急暮鸦。

临风一樽酒,回首意无涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

九月十日游象之葆光亭寄曼叔

宋 韩维

几负高阳约,蹉跎此岁华。 论心看翠竹,感事对黄花。 寒日凄征雁,清霜急暮鸦。 临风一樽酒,回首意无涯。

这首诗是韩维寄给他的一位朋友的作品。韩维与梅尧臣的交谊甚深,两人同为诗坛老友,互相敬重,往来唱和。此诗抒发了作者对友人的怀念,同时也表达了作者对时光流逝、年华老去的感慨。

首联“几负高阳约,蹉跎此岁华。”表达了作者因种种原因未能及时赴约的懊悔,以及因此而对友人的深深思念。“高阳”,地名,在今天的河南杞县,古时为群贤集会的地方。“岁华”指一年又过去了。这两句开门见山,表达作者内心的矛盾和懊悔,同时也为下文的抒情作了很好的铺垫。

“论心看翠竹,感事对黄花。”翠竹黄花本为寻常之物,但因为与友论心感事,寄寓了作者的深情怀念。上句是描写相聚时的情景。设想友人此时也定在庭前观望翠竹,思考感想。“看翠竹”“对黄花”透露出作者此时寂寥苦思的状态,以及当时诗人孤寂伤感的心情。黄花,菊花。残冬已至,菊花虽已枯黄,但傲霜挺立,不禁让人心生敬意。这两句将作者对友人的思念之情融入景物描写之中,情寓景中,感情真挚。

“寒日凄征雁,清霜急暮鸦。”此联承上启下,描写出时间的推移,天气的变化,表现了时光易逝、岁寒凄然之感。夕阳西下,雁儿飞向南方过冬,只有寒冷凄凉之感;又到了黄昏时刻,暮鸦忙着归巢,只有作者还在依依不舍。这一联营造了凄凉幽冷的氛围,表现了诗人内心的苦寂和思念。同时以动衬静,更渲染了环境的寂静,凸显了诗人内心的孤寂。

“临风一樽酒,回首意无涯。”诗人面对着萧瑟的秋风,一杯浊酒送友人远去。回首望去,友人的身影渐渐远去,心情也随之无边无涯。这里酒是表面的送别之物,更是感情的寄托。“临风”一词表达了诗人对友人的依依不舍之情以及对时光流逝的无奈之情。最后两句情景交融,表达了作者对时光流逝、年华老去的感慨。同时也表达了对友人的深深思念之情。

这首诗情感真挚、语言朴素、情景交融、感情深厚。通过对朋友间的深情思念以及时光易逝、年华易老的感慨,展现了诗人高洁的情怀和深厚的文学功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号