登录

《和孙廷平坦嵩山十首·寒溪石》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和孙廷平坦嵩山十首·寒溪石》原文

寒溪水痕落,怪石千万状。

须防游屐滑,不碍钓舟漾。

安得平若席,卧看孤月上。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寒溪石

宋 韩维

寒溪水痕落,怪石千万状。 须防游屐滑,不碍钓舟漾。 安得平若席,卧看孤月上。

此诗首句言溪水落过后,溪石显露,次句言怪石之多与形态各异。三、四句写游览者行走时需小心防止屐石路滑,但却不妨碍乘钓舟荡漾在溪水中。

后两句既写出溪石路之难行,也写出游人的不惮烦劳,兴致正浓,大有李白“独步宇宙想块山”那种“我见我乐是适意”的超然神态。作者希望能像孙莘老那样,能以一个长时期的细致的观察、揣摩和玩味,把溪石整平,使其变得像一张席子那样平坦,那么就可以躺下来,舒舒服服地卧看天空中缓缓升起的月亮了。而今平易处世,想来总是求全责备不可能,然而却不可能如愿以偿。全诗含蓄委婉,清空自是清空之致,只是把思想感情融在景色的描绘中,没有直接说出而已。

译文:

溪水落尽溪石现,形态各异状万千。 游行走步须防滑,垂钓小舟划无妨。 何日平路如席躺,卧看明月慢慢升。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号