登录

《答王詹叔见寄》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《答王詹叔见寄》原文

詹叔好古者,卓立自既冠。

有如骐骥儿,一纵不可绊。

近闻治周易,颠倒爻象彖。

此书号精微,义与天地贯。

吾知子之道,不止今所叹。

新诗溢巾幅,见寄警庸懦。

喷薄百丈泉,峭绝万仞岸。

感激气为振,把诵手屡盥。

阴风吹寒城,岁暮云物换。

丈夫及兰时,功名当照烂。

无为但默默,饱食大躯干。

为报乏琼玖,君其取章断。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在古代众多的宋诗中,韩维的诗虽然不像苏轼、黄庭坚等人那样脍炙人口,但他的作品也颇受人们的喜爱和推崇。他生活在北宋的诗坛上,像一位孤独而清高的艺术家,远离尘世浮躁,独自在山林间寻找着心灵的净土。

首联“詹叔好古者,卓立自既冠”中,诗人对友人詹叔的赞赏之情溢于言表。詹叔在成年之后,一直保持着独立不屈的品格,这使得他在众多的文人中卓然自立。韩维将这种品格赋予了詹叔,表达出他对自己好友的赞美和钦佩。

“有如骐骥儿,一纵不可绊”两句中,诗人以“骐骥儿”来形容詹叔,描绘出他奋发向前、无畏挫折的年轻形象。韩维在这两句中运用了比喻的修辞手法,形象地展现了詹叔的豪情壮志和勇敢无畏。

“近闻治周易,颠倒爻象彖。此书号精微,义与天地贯”四句,诗人对詹叔研读《周易》的敬仰之情跃然纸上。《周易》是中国古代哲学、政治学、军事学等多方面的经典著作,被称为“大道之源”。诗中表达了诗人对友人探索深奥道理的鼓励和赞美之情。

诗的后半部分转向对朋友寄赠诗作的欣赏,“喷薄百丈泉,峭绝万仞岸。感激气为振,把诵手屡盥”四句描绘了诗作的艺术风格和情感冲击力。诗人读罢友人的诗作,情感激荡,仿佛泉水喷薄而出,峭壁陡绝;读后满腔激情,多次洗手反复吟诵,深感友情的深厚和心灵的共鸣。

最后四句诗人的自我反省和对友人的美好祝愿。“阴风吹寒城,岁暮云物换。丈夫及兰时,功名当照烂”中,诗人表达了在岁暮之时,应该更加努力追求功名,不应沉溺于无所作为的生活中。而詹叔则是他仰望的榜样,希望友人能够取得辉煌的成就。

总的来说,这首诗是韩维对友人詹叔品格和才华的赞扬,同时也是对友情和追求的讴歌。他在远离尘世的孤寂中,通过诗作寻找着心灵的寄托和慰藉,表现出一位诗人内心的崇高和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号