登录

《和圣俞游梁王吹台有感》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和圣俞游梁王吹台有感》原文

高台压万井,四绝埃与氛。

上有金仟庐,凌虚结楣芬。

尝闻登其巅,直视太行云。

兰观良跂予,夙驾惭后君。

况当朱炎月,烈风来朝嚑。

泛潋白正醴,飘飖轻练裙。

想像箫鼓处,寥寥如有闻。

一写沈郁忧,怀古何足云。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

韩维的诗作中,游梁王吹台有感这一篇是最为突出的。这首诗写的是诗人与友人一同游览梁王吹台,引发对历史的感慨。此诗不仅体现了韩维的文学造诣,更反映了他的思想境界。

首联,“高台压万井,四绝埃与氛”,描绘了吹台的高峻,仿佛压覆着全城,四周云烟凝聚,显露出高台峻岭的崇高气势。这崇高气势中又蕴含了诗人对历史的缅怀与敬仰。

“上有金仟庐,凌虚结楣芬”,则对吹台的景象做了具体描绘,并体现出诗人对仙境的向往。“尝闻登其巅,直视太行云”,这两句进一步描绘了登上高台的景致,体现出诗人渴望瞭望历史长河、把握历史脉络的壮志。

颔联,“兰观良跂予,夙驾惭后君”,友人如兰观般的等待我出发,而我却因为晚起而感到惭愧,表达了诗人对友人的歉意和对游玩的期待。

“况当朱炎月,烈风来朝嚑”,颈联由室内转向室外,由当前游玩转向历史的风云。在烈日炎炎的夏日,风吹呼啸而来,描绘出一种壮美而苍凉的气氛。这一转变,为的是表达诗人对历史的感慨和对现实的思考。

“泛潋白正醴,飘飖轻练裙”,这一句通过生动的比喻,描绘出历史的长河如同白水泛起涟漪,又如同轻纱飘飖,体现出历史的变幻莫测和悠远绵长。

“想像箫鼓处,寥寥如有闻”,进一步描绘了历史的风貌,箫鼓之声仿佛仍在耳边回荡,但历史却已成往事。这种对比,体现出诗人对历史的感慨和现实的思考。

最后,“一写沈郁忧,怀古何足云”,诗人将内心的忧虑和感慨一吐为快,表达了他对历史的敬仰和对现实的思考。这种忧虑和思考,也是韩维作为一个文人兼官员所必须具备的素质。

总体来看,这首诗不仅体现了韩维的文学造诣,更反映了他的思想境界。他通过对历史的描绘和感慨,表达了对历史的敬仰和对现实的思考,展现了他的文人情怀和政治素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号