登录

《送思上人南归》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《送思上人南归》原文

尘埃不可久,归卧故山秋。

荣利非其好,风骚得所求。

晨征随社燕,夜宿近江鸥。

闻子禅林胜,它年一系舟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送思上人南归

宋 韩维

尘埃不可久,归卧故山秋。 荣利非其好,风骚得所求。 晨征随社燕,夜宿近江鸥。 闻子禅林胜,它年一系舟。

这首诗是作者送与友人思上人南归的,诗中表达了与上人一样淡泊世事尘嚣、追求清净佛域的意趣。

首句“尘埃不可久”与“归卧故山秋”描绘出人物的归隐之心。尘世烦扰,日复一日,诗人渴望逃离这喧嚣之地,回到故山秋色之中,享受一份宁静与自由。次句“归卧”交代了主旨,而“故山秋”则描绘出诗人的理想归宿和美好的自然环境。“尘埃”与“故山”对比,一污一净,一冷落一繁华,世态炎凉,岁月易逝,人间浮华转头空,皆付笑谈间。

颔联“荣利非其好,风骚得所求”进一步表达了人物的个性与追求。诗人认为名利并非自己所向往,而风雅骚人,得其所求。这一联既表达了对世事的淡泊之情,也流露出对文化、艺术的热爱。颈联“晨征随社燕,夜宿近江鸥”描绘了归途中的景象,诗人伴随着社燕(在)早晨出发,宿于江边近处鸥鸟相伴。清晨出发,体现了诗人归心之切;与社燕相伴,可见诗人之闲适;夜宿近处,不需远涉,足见一路陪伴的方便。尾联“闻子禅林胜,它年一系舟”,听说友人将前往的禅林胜地十分幽雅,倘若有缘,必有一艘小舟在此等候。诗人以期待之语结束全诗,表现出对友人的深情祝福和对禅林胜地的美好想象。

全诗语言简练,意境深远,以尘世与故山相对比,表达了诗人对清净佛域的向往之情。同时,诗中也流露出诗人淡泊名利、闲适自在的个性追求。在艺术表现上,诗人的清新自然、洒脱不凡,令人赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号